?

Log in

Previous 10

Nov. 22nd, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - дополнения

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Кляштор - польск. = монастырь, обитель
Кобылие = саранча
Комела = корень
Котора - санскр. = враг, обида
Которивый = сварливый, склонный к раздору
Кругуяр = название того, кто ходит за ловчими птицами
Кужель = льняное полотно
Лагодний = умеренный
Лакния = блудница
Лакомый = алчный
Лакты = огнища, очаги
Ламбик = ночник, светильник
Ланда - др. слав. = кусок хлеба
Ласкавцы = льстецы
Ласкательство = суеверие
Лательник = строящий козни
Летува = литовская богиня свободы
Лунской = лондонский, английский
Малакий = изнеженный, чувственный
Марливость = заботливость, старание
Мизгирь = паук
Мильда = литовская богиня любви
Монастырек = то же, что и готовальня, футляр
Мугальцы = китайцы
Муста = виноградный сок
Навадница = смутьянка
Навадный = назойливый
Назола = досада, огорчение
Наезд = самоуправное нарушение владения
Невисть = слепота; невистьный = слепой
Обелить куны = погасить долг
Оратовать = просить
Оратунка = молитва
Ород = порождение, исчадие
Ошукане = прельщение
Плеск = др. рус. кушанье, рыбий хвост
Плутва = флот
Полконь = славянский кентавр ("полкан")
Ракатися = кричать на кого, ругать
Роспуста = ласковость
Скарлат = дорогая шелковая ткань
Супава = красавица
Ядрый = скорый, быстрый

Nov. 14th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - дополнения

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Забавляти = затруднять, беспокоить
Завадити = связать
Зазрость = зависть
Заркий = задорный
Застрекняти = поставить точку
Затыль = задняя часть письма или документа, то же самое "захребеток"
Зелейничество = искусство лечить травами
Зеленица = колдунья, чародейка
Зеро = озеро
Зидарь = зодчий
Златая цепь = древнерусский духовно-нравственный сборник поучений
Зугель = Сатурн (арабск.)
Зугра = Венера (арабск.)
Здарь = лепщик из глины, гончар
Зедлость = наглость
Играю = торжествую
Издавьчин = предатель
Издаю = выдаю, предаю; покрываю, прекращаю
Изменьник = меняла, торжник
Илектр = янтарь
Искомое = истина
Искрь = близ; искренний - ближний
Испроститися = освободиться
Испьсати = рисовать
Истеря = потеря
Кавардак = древнерусское кушанье, нечто вроде окрошки из разных рыб
Кавник = колдун, чернокнижник ("Не кавник ли заковал тебя в кандалы свои злобожные?")
Казак - от санскр. kas - бегать, шататься, бродить = вольный, гулящий человек
Карга - тюрк. = ворона; кривое дерево
Клечаный = заклятый во святыню. Клечаный человек кроме церкви никому уже не принадлежал
...
еще будут

Nov. 7th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - дополнения

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Драга - др. слав. = дорога
Драгун = конный воин древне-русской армии; на греч. слово это означает "летучий змей" и вообще человека храброго; это название усвоено Константину Палеологу
Дракон = эмблема нечистой силы, язычества; св. Георгий, поражающий дракона - символ победы христианства над язычеством
Дрязга = роща
Единец = заяц
Единорог = в христианской символике обозначает Христа. В Хлудовской псалтири есть миниатюра ко псалму 91:11, изображающая единорога, ставящего на лоно Девы свою ногу; вверху икона Знамения, а внизу Иоанн Златоуст пророчествует о Деве
Единород = одинокий, лишенный всякой помощи; "Помилуй мя, яко единород" (Псал. 24:16)
Ерыга = подлый, беспутный человек
Етун = льняная ткань
Жагель = ветрило
Жадный = иногда: бедный
Жаровый = высокостволый
Жарты = кощунство
Жасость = беспокойство
Жератчанно = огненного цвета
Жестота = суровость воздуха
Жира, жирова = хорошее житье, довольство
Жласти = платить, воздавать
Жрело = горло
Жрети = приносить жертву
Жуковина = перстень
Жьли = черепаха
...
еще будут

Oct. 25th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - дополнения

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Ваганиться = баловать, шутить, играть; следовательно Ваганьково, известное в Москве урочище, означает место игрища
Вадити = привлекать, манить, звать; бранить, клеветать, обвинять, мучить, вредить. Корень в санскр. vad - звать, бранить
Вадлив = сварливый, спорный
Варган = муз. инструмент Древней Русм; играли, приложив к зубам
Веряжане = жители Новгорода
Взыграние = сильное страстное движение
Видковичи = жители Новгорода
Владь - др. слав. = волосы
Вождевица = предводительница
Вои = члены семьи, дома; войско - население дома; воеводой бывает только старейшина
Вологлав = мифический конь
Волынь, волинь = приволье, луговая степь
Вводница = женщина, принятая в дом к кому-либо
Взнеговати = нежно воспитать
Вывезанье = введение вновь в имение или владение землею, от которых неправильно отчуждено было какое-нибудь лицо
Галичь мерский = Галич владимирский ("меря")
Глаголиты = русины, употребляющие глаголицу
Глаголица = азбука русин, католиков и униатов; изобретение ее католики приписывают блаженному Иерониму
Глумьник = человек рассеянный
Гнигы = книги
Гнюстость = уныние
Голодники = мятежники
Дворовати = пребывать
Дедизна = наследственное имение, поземельная собственность
Дедиковать = посвящать
Дидим - греч. "близнец" = прозвище апостола Фомы
Дика = слава
Димье - церк.-слав. = пах; санскр. dimba - мочевой пузырь, утроба
Динабург = город витебской губ. на Западной Двине, значит "город на Двине"
Дола = часть
Доможирьць = домочадец
Досочитися = доходить до чего-либо, добираться, доискиваться
...
еще будут

Oct. 18th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - продолжение

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Чиститель = жрец
Членовная = челюсти, зубы
Членок = сустав
Чолка = пучок волос, прикрепляемый к древку знамени; бунчук
Чох = чиханье
Чревоболеть = страдать, нося в утробе или рождая младенца (Исаия 45:10, 66:7)
Чревобесие = объедение, обжорство
Чревяк = саранча
Чреждение = угощение
Чреслина = черешня (дерево)
Чудин = великан
Чудь = чудачество, безобразие
Чюти - др. слав. = узнать (Марк 7:24); знать, разуметь, понимать (Лука 6:41, 44)
ШаддаЇ - евр. = всемогущий (Иез. 1:24); одно из имен Божиих
Шаровный = красками изображенный, расписанный
Шародейство, шароделание = расписывать красками
Шарчий, шарчния = живописец
Шаять - др. слав. = гореть без пламени, тлеть
Швагер - нем. = шурин, брат жены
Шеломень = устье, приток реки
Шельщина = сельский житель, крестьянин
Шеол - евр. = ад, преисподняя
Шеперовати = говорить вздор, пустословить
Шерть = присяга
Шива = раковина
Шидарь = насмешник
Шимес - арабск. = солнце
Штир = скорпион
Щапить = щеголять
Щиро - польск. = искренно
Яблонь = апельсин, померанцевое дерево (Песня Песней 2:3); "золотые яблоки" (Притчи 25:11)
Явор = название дерева, по лат. platanus (Сир. 24:16)
Яга = злая, бранчливая женщина
Ягодица - др. рус. = щека
Ядовитость = гнев
Язвина = нора, яма, пещера
Ярина = шерсть овечья
...
дополнения следуют

 

Oct. 10th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - продолжение

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Флева - греч. = вена, кровеносная жила
Флегма - греч. = воспаление
Форос - лат. forum = городская площадь; рынок
Фор = дань, подать
Френчуга душевная = французская любострастная болезнь
Фряжский = итальянский, западный, латинский
Хаба = проступок, наказание
Хаза = дом, изба, хижина; "хозяин", "хозяйство" произошли от этого слова, "хозяин" персидск. "ходжа" - господин
Харапская земля = Аравия
Харь - др. слав. = приятность, благорасположение; укр. харный, гарный; болг. харена, харно; греч. харис - благосклонность
Харя = личина, маска
Хвалынское море = Каспийское
Херувим - евр. cherub, мн. ч. cherubim - животное пашущее = самые приближенные к Богу небесные силы; херувим был поставлен охранять путь к древу жизни
Химос - греч. = сок
Хлакый = безбрачный
Хлапние = мыло
Хлачьба = безбрачие
Хора - греч. = страна, люди
Хороняка - др. рус. = трус
Хорхор = яспис или агат
Хотар = граница, территория
Хоть = жена, наложница
Хохловати = клокотать, бурлить
Храм = дом
Хусарь = злодей, разбойник
Цець = мифическая рыба (кричащая)
Целость = здоровье
Цята, цата = медаль, золотая гривна
Цятоимица = публичная женщина
Чакати = ожидать
Чахорда = татарская игра (чах-орды)
Чемерь - ст. слав. = яд
Чесен = чеснок
Чеха = древне-русская монета; монета времен Петра I
Чиста = матка
Чистина = чистота, неиспорченность
...
продолжение следует


Oct. 3rd, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - продолжение

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Телище = то, что имеет вид, подобие тела животного; "кумирския телища" - идолы
Тело = низшая часть существа человеческого
Тяжа = спор, тяжба
Тяжак = земледелец, пахарь; "тяжание земли" - земледелие
Тяжание = стяжание, приобретение; нива, пашня
Тяжатель = земледелец, арендатор, фермер
Тязати = исследовать
Тяшта = денежный подарок
Углава = договор
Уговети = благоговеть, питать уважение
Удава = повешенные на шею бусы, ожерелье
Удробиться = испугаться
Укольник = ненавистник, злодей
Унити = хотеть, желать
Упокрит = притворщик
Устрос - греч. = Дунай
Утрап = обморок
Фаво = кушанье монастырское, бобы и другие овощи
Фалия - греч. = пища, приготовленная из фиников
Фалкон = сокол
Фариж, фарис - арабск. = конь
Фармазон - испорч. франк-масон, член общества масонов
Фармаколитрия = св. великомуч. Анастасия Фармаколитрия, т. е. Узорешительница
Фаса - греч. = дикий голубь, горлица
Фасоли - греч. = финики
Фатриарх = патриарх
Феркада - греч. = небольшой корабль
Филактерии = хранилища
Филат = Пилат
Филетер - греч. = преданный, усердный товарищ
Филипповщина = раскольнический, безпоповщинский толк, назв. по имени Филиппа, беглого стрельца, племянника Денисовых. Он правил Выгорецким монастырем после Даниила Викулина; сжег себя в 1742 г. в срубе, вместе с приверженцами. За проповедь о самосожжении филипповцы называются морельщиками
Фина - греч. = порода орлов
Фиск = корзина, денежная шкатулка; государственная казна
...
продолжение следует



 

Sep. 26th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - продолжение

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Сутьство = природа
Схизма = то же, что раскол
Схизматик = вероотступник
Семин = раб
Семния = семья (рабы, домочадцы)
Семь = лицо, личность
Сеничав = распутный, блудный
Серядь = рукоделие монашеское, установленное в обители; греч. пряжа или что-либо тканое
Сябр, сябер = сосед; совладелец, дольщик, пайщик
Сядра - др. слав. = капля; польск. свядра - пятно
Талант = слиток серебра или золота, деньги; "по талантом глаголати творит" (вино) - производит говорливость, заставляет говорить смело все, что ни придет в голову (2 Ездр. 3:21); дары Божии, данные человеку (Матф. 25:14-29)
Тали = заложники, пленники
Таусинный цвет = темновишневый
Тволага = молодая девушка
Тектон = плотник
Технь - греч. = искусство, художество, ремесло
Тикра, тикр = зеркало
Тиможане = жители Новгорода
Тихость = ясность духа
Тлитель = развратник, соблазнитель
Тоболец = сумка, кузов
Тоболия = пища
Товар = укрепленный стан, лагерь, обоз
Тонкословен = остроумно говорящий
Топик = туземец, земляк
Торла = булава
Травлый = косноязычный
Триандафил = роза
Триблядня = богохульство, поругание святыни
Тригла - греч. = рыба, наз. борвена, а по укр. барбанка
Троска = молва, мятеж, печаль, скорбь
Троскот = молодая трава, мурава; вредная трава
Трость = тростинка, палочка, камыш
Труд = страдание, мучение, болезнь, беспокойство, горе
Трса = конский волос
Тумашиться = суетиться, хлопотать
Туньба = подарок
...
продолжение следует

Sep. 20th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - продолжение

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Славьник = телохранитель
Слана = мороз, изморозь, гололедица
Сланик, сланица = рынок соли
Сличный = гармоничный, стройный, согласный
Сложница = супруга, участница ложа
Слузь = влажность, мокрота
Слезена = селезенка
Смага = жар, пламень, огонь
Смило = приданое
Смок - чешск. zmek = крылатый змий, дракон, дух в виде мокрой птицы
Смреча = кедр
Смейна, смейно = приданое
Снузник = всадник
Содружебница = подруга, приятельница, жена
Сожитник = муж
Сокальница, сокальца = кухня
Сокачь = повар
Сокинца = кухня
Солба, сольба = посольство
Соловей - др. рус. "славий" = происх. от "слава", "слово"
Соловый = бледно-желтый
Сольство = посольство
Софияне = древнее название жителей Новгорода
Сплина - лат. splen = селезенка
Сплинав = больной селезенкою
Ставрос - греч. = крест
Стерк = аист
Стобор = столб
Стомах - греч. = желудок
Страстовати = состязаться, бороться
Страта = дорога
Стратокамил = страус
Стратор = конюх
Стребл = крепкий, здоровый
Супер = соперник
Суплетка = дело, связь; обязательство
Сур = герой, муж (санскр.); щур, пращур (слав.)
Сусло = густой, сладкий взвар, спускаемый при варении пива, прежде примеси хмеля
Сус = взаимный
...
продолжение следует


Sep. 13th, 2009

моро

из церковно-славянского словаря - продолжение

Некоторые слова из "Полного церковно-славянского словаря",сост. священник Григорий Дьяченко, изд.1900г.
...
Святьба = освящение
Себрь - др. слав. = простолюдин
Селенная = вселенная
Сердоболя = родственник
Сижица = хлебный червь
Сикавица = дождевая туча
Сикарь = разбойник
Силиген, силигнь = пшеница
Синап - греч. = горчица
Сиромах = бедняк, бедный
Ситник = речная трава, даваемая в корм коровам
Ситуация - лат. = местоположение
Сирини = страусы
Скажение = порча, повреждение
Скандалисати = соблазнять
Скандал = соблазн
Скаредие = гнусность, мерзость
Скврада = очаг, дом, имущество
Скедния = паром, плот, судно
Скелния = гавань, убежище, переправа
Скимен = молодой, особенно сильный лев; львенок
Скнипы = вши; комары
Сковраньць = жаворонок
Сколка = устрица, раковина
Скотница = казна; обилие, богатство
Скотолюбние = жадность, алчность
Скот - др. рус. = подать, деньги вообще
Скраний = висок
Скринив = переменчив
Скрыни = ларчики, сундуки
Скреневание = шутка, кощунство
Скубания = ссора, спор
Скупанин = горожанин, житель города
Скураты = хари, личины, маски
Скурня = шлак, нечистоты, грязь
Скуфіа = Скифия
Слабость = нежность, изнеженность
...
продолжение следует

Previous 10